In a survey of inside counsel at Fortune 1,000 companies, FTI Consulting found that the number one e-discovery challenge listed for the coming years is "bring your own device" to work.